
<!-- para retorna a data atual em espanhol -->

function dataAtualEng() {

var resultado = "";
var dia = new Date();
var ano = dia.getYear();
var hora = dia.getHours();
var minuto = dia.getMinutes();

	// correçao para browsers que retornam 100 no ano 2000
	if (ano < 2000) ano = 1900 + dia.getYear();

	mes = new Array("Enero","Febrero","Marcha","Abril","Puede","Junio","Julio","Augost","Septiembre","Octubre","Noviembre","Deiembre");
	dia_semana = new Array("domingo","lunes","martes","miércoles","jueves","viernes","sábado");

	/* monta a data por extenso para mostrar no resultado */
	resultado = dia_semana[dia.getDay()] + ", " + dia.getDate() + " de " + mes[dia.getMonth()] + " de " + ano + " - ";

	/* monta a hora para mostrar no resultado */
	if (hora < 10) resultado = resultado + "0" + hora;
	else resultado = resultado + hora;
	
	if (minuto < 10) resultado = resultado + ":0" + minuto;
	else resultado = resultado + ":" + minuto;

	/* formata o resultado */
	resultado = "<font face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='2' color='#000088'><b>" + resultado + "</b></font><BR>";

	return resultado; /* retorno a resultado */
}

document.write (dataAtualEng());